Subtitles by DramaFever
Episode 14
What do you mean you don't want to?
It is what it is.
After being apart for so long
we need to try to get along together
try to feel it, and see where it goes.
You just try to date and what if he finally decides to leave?
If so, it means we are not meant to be together.
Then why should I be engaged with someone not meant to be with me?
If you aren't meant to be together, why did you decide to get back with him?
Didn't you say that 'double-cooked pork' is not bad?
Since it's not bad, you should just eat it!
Then I prefer to take it slow
and take my time to love.
Isn't marriage the purpose of dating?
And you get engaged before you get married.
Isn't it perfect?
Who says you have to get married if you start dating?
Is your purpose in dating him to break up with him?
Cheng You Qing.
Falling at the same place twice
is horrible.
Breaking up with the same guy twice
is laughable.
Now I realize
this is the love with no pullback.
'Double-cooked pork,' 'dog,' 'poppy.'
Is it the love that I want?
Should I really marry him?
Li Da Ren.
I am so confused and anxious.
I really need to talk to you.
But...
Da Ren.
Aren't you ready to leave work?
Later.
You work overtime every day. How can your girlfriend endure this?
I don't have a girlfriend.
Aren't you with Maggie who works in the ground staff?
The one I saw before.
Why? You guys broke up?
No wonder.
Keeping yourself busy is the best way to recover.
I am leaving.
Let me try to recover.
This is Li Da Ren. Hello?
That's enough, really. Thank you.
You don't know, right?
I know you don't know!
He said he wants to propose to You Qing.
I don't know why.
I just don't like Ding Li Wei!
You are just jealous that he is more handsome than you!
No wonder you don't like him.
- Sister-in-law! - Here you are!
For a man, being handsome is a huge problem.
Besides, he is such an unctuous, flattering person.
He is extremely poisonous!
If I can be poisoned once by such a hot guy like Ding Li Wei
it will be quite wonderful.
I asked you here to solve the problem
not create a problem.
Well...
Did You Qing agree?
Sooner or later, she will.
Da Ren!
I am always wondering
and still haven't got the answer.
I really have to ask you today.
Why don't you date You Qing?
If you date her
it will be wonderful, and there won't be any problem.
You Qing is really nice.
Right? Brother?
I know. I am also a man.
You Qing is such a stubborn girl with a strong personality and bad temper.
We really hate women of this kind!
But Da Ren
please try to discourage You Qing.
I am such a useless brother.
As for this first younger sister, she is one sandwich short of a picnic!
We can't come up with any good reasons.
But she will surely listen to you.
Hello?
Are you sleeping?
Yes.
Well... then you keep sleeping.
I'll call you again tomorrow.
All right.
[Calling Li Da Ren]
I'll call you back later.
I can't believe
this gadget is really amazing.
I think I have made my decision.
Purchase three of these respectively
for the merchandising and sales departments.
Wow! Thank you, Manager! You are awesome!
Not to me, but to You Qing!
Thanks to her getting back together with her boyfriend
otherwise, how can we get the benefits without efforts?
Why me?
Right, right!
We should thank the 'brother-in-law'!
- No wonder they gave us such a low price. - It's so nice to have the 'brother-in-law.'
Thank you, 'brother-in-law!'
What 'brother-in-law'? Don't make it up!
Several hotels in Singapore and Malaysia
seem to have different ideas.
How about this? Da Ren!
You take a trip there and check it out.
Okay?
Okay.
What?
I have to get through Malaysia and Singapore in one day.
How will I have time to buy this stuff?
I mean...
just in case you are free.
Okay.
Thanks!
You and older sister You Qing...
it will happen sooner or later.
Sooner or later to get together?
Or...
sooner or later to lose touch!
I think it's time for me to make the decision.
Taste this for me.
Give me!
Let me kiss you first!
All right.
Is it good?
So good!
Really?
All right, go wash your hands
and clean up.
We will eat in ten minutes.
I still want to take responsibility
not because of being compulsively decisive
or to take you as a makeshift girlfriend.
The answer is quite simple.
I do not not love you.
Instead
I do love you so much.
I leave for Singapore on a business trip tomorrow morning.
Except during the flight
I will leave my cell phone on for 24 hours
to wait for your response.
[Delete]
Why does it smell burned?
I am sorry. I messed it up.
Let's eat out.
Oh.
What's wrong?
How is it?
It was close!
Wow! You got two?
You got two!
I am lucky today.
It is fun, right?
Of course, I'll eat first.
I'll always leave my cell phone on
to wait for your response.
What's up? I am busy.
Tonight there will be a dinner for my company
I want to bring you with me.
Can you go alone?
Because I have been so tired these days. I want to go home and rest.
Besides, I don't know any of your colleagues.
Didn't you always complain
that I didn't introduce you to my friends before?
I am trying hard to change.
Text me when and where.
Love you.
All right. That's it.
I need to go back to work.
Let me help you.
Thank you.
Double Mocha.
Actually, I have changed.
Please give me a glass of sparkling mineral water.
- Okay. - Thank you.
I thought you wouldn't change that easily.
You never know.
By the way
I heard the performance of the central district is quite good.
It's not bad.
I also heard that
you are in love.
No wonder you look nice.
Where?
I am old!
I was energetic when in love before.
Now I feel so tired being in love.
Then you should have some coffee to keep you awake.
I had a lot of coffee a couple days ago.
It turned out at night...
Well... damn...
I couldn't sleep even though I was super exhausted.
Oh, right...
The guy from last time...
Is it over?
I...
don't know why.
I feel like I can't
stay in a relationship
for over three months.
It is like the Coke that after being open for a while
has gone flat
and it is hard to drink it again. Right?
Actually, most of time
we are blinded by palpitation.
We think we love that guy.
But actually, most of time what we love
is the palpitation we're feeling
instead of the actual person.
After three months
when you get tired of him
and get used to his kisses and hugs
he will then become the Coke gone flat
and no longer make us palpitate.
Then, we keep on searching for
another Coke.
How about you?
Have you really been in love?
It turns out that
it is actually me who is the most pathetic.
It's dumb that I thought I hurt him.
Don't worry.
Soon, you will find your true love.
Really?
The reason you would turn to me for the answer...
isn't it because you are already tired of
the three-month love cycle?
Being tired is the start of change.
How about you?
Is this guy now the true love?
It is easy to talk about other people
but so hard to analyze myself.
I don't know, either
if I have found
or if I have regressed.
The palpitation I used to love
makes me afraid now.
Maybe because my heart is no longer strong.
Now, I should only have water.
But my boyfriend
forces me to have champagne every day.
No wonder you are so intoxicated.
It is not fun to have champagne every day. Okay?
Excuse me.
Hello? Mei Mei. What's up?
When did it happen?
Okay. I got it. I'll be there later.
Okay.
What happened?
My...
my homeroom teacher from high school has passed away.
He was a very very very nice teacher.
I am going to make a phone call to Da Ren.
Let me help you.
The first one on the contact list.
Thanks.
At night, you will see the whole...
the view at the front.
It is such a nice night view full of lights.
Over there, it's the financial center.
This swimming pool is 150 meters long
and 120 centimeters--
Excuse me.
I might need to pick up this important call.
I'll be right back.
I am sorry.
Hello? You Qing?
Where are you?
I am in Singapore.
Why didn't you tell me you're in Singapore?
Didn't you get my text?
What text?
Forget it. Nothing.
Why do you sound weird?
I just got a phone call from Mei Mei.
Da Ren, what shall I do?
Mr. Meng passed away.
Our homeroom teacher, Mr. Meng?
Yes.
God.
We will go to the mourning hall later.
All right.
Did you remember what Mr. Meng always said?
He always loves to see us smile.
So...
Go see him with your smile then.
Got it?
Tell him for me
that I'll go see him as soon as I'm back.
Okay.
You Qing.
Huh?
I am sorry.
I cannot shed tears with you.
Come back soon.
I will.
Report!
Mr. Meng, are you looking for me?
Here you are.
How have you been?
So so.
You are the wind in the spring.
I am the window screen.
I am lifeless without you.
You come from the east.
I run to the west.
The wind of the spring, the wind of the spring...
tell me what to do?
Am I the wind of the spring?
The wind of the spring
is the girl I liked before.
What do you think about this poem?
It sounds like...
rhythmic.
When I was in high school
in order to date girls
I got addicted to writing poetry.
It turns out that I didn't date anyone
but became a Chinese teacher.
Did you write this poem?
I was practicing composing lyrics.
Lyrics?
So you have composed the melody, haven't you?
I don't think they are very good.
So...
I think I might not love you.
In order to not to love you...
It is also rhythmic!
Life is always like this.
In your life
there will be many obstacles that you can hardly overcome.
If there is any problem
try to solve it.
Once you have solved it
you will feel relieved!
If you give up
you will never reach that beautiful world.
Finish it.
She will understand.
Love
is what you have to experience in your life.
Attention, whole filial class.
Xiao Bai, what are you looking at?
Teacher.
We are here.
Don't worry.
We will keep your words in mind
and your lessons
and become people we will be proud of.
May you rest in peace.
Bow!
Thank you, teacher.
Zhi Kuan
these kids are here for you.
Are you happy?
Mrs Meng.
- My condolences. - Okay.
Thanks.
Thank you all.
Don't worry, Mrs Meng.
Take care.
Oh, right.
Before Mr. Meng passed away
he asked me to give several things back to you.
Take a seat first.
Mrs Meng.
Shrewmouse, here.
Why did Mr. Meng still keep this?
Do you know that?
Mr. Meng only watched the news that you report.
Every time when he saw you on air
he would remind himself
of returning this book to you
as a remembrance of your teenage years.
But he was embarrassed about sending this to the TV station
and was afraid that you were too busy, and he might bother you.
That's why it was kept until now.
Mei Mei.
Mrs Meng.
Here.
Mr. Meng wanted me to remind you
that the cheat sheet
can only be used for temporary success.
Especially for the marriage
you can not just rely on the cheat sheet.
Didn't Da Ren come?
He left for Singapore for business.
Then You Qing
I'll give this to you.
All right.
Mr. Meng!
Who is she?
She probably wasn't in our class.
Mrs Meng.
I am sorry.
I am late.
Lu Xin Di!
Lu Xin Di?
Guys!
How are you?
Why do you cut off our song?
Why? Ridiculous!
Next one, 'Regular Friend.' Who ordered this song?
I did! I did!
- Here. Dua Zang. - Solo, solo...
These are for the teacher. Why did you cross them?
We always talked about having a reunion. And now we are, but under this situation.
It is all because of the class leader's poor leadership.
Why didn't you blame on the vice class leader?
What if we hold the reunion and you boycott again?
You are always the sixteenth vote.
We had already lost one vote before.
Don't worry!
Now I am happy, and you will never lose my vote.
Is it real or not?
Cheng You Qing.
Cheng You Qing!
What?
At least for Mr. Meng
do you want to repair our friendship?
Haven't you repaired your relationship by now?
I am not that childish.
It's you who have already become the wealthy housewife
and are too busy to care about the common people like us.
Why are you being so sarcastic?
It's you who are so narrow-minded. Okay?
Last time I bumped into you at the department store
I kept waving at you, and you ignored me!
Really?
Did you?
Wealthy housewife
you shouldn't blame You Qing for being narrow-minded over this.
Just a moment ago, in our group
no one could recognize you.
What happened to your face?
Isn't it pretty?
Don't touch now.
The 120,000 dollar nose
30,000 dollar double eyelid
30,000 dollar chin
and also the 50,000 cheeks
and the most important of all
the 250,000 boobs.
Wow!
Wow! I finally revealed my little secret!
It feels so good!
It is much happier to be with old friends.
And more comfortable and more honest!
Oh my god, your husband is too miserable!
He lives in the illusion every day.
As long as my heart is legit, it should be fine!
You Qing!
Do you know someone called Ding Li Wei?
Why?
Last time my husband held a party
Ding Li Wei and I were chatting
and I mentioned the high school I went to was Fu Xing.
And then he mentioned you!
He said he is your ex.
He then asked me if I got your number.
Then I called Shrewmouse.
Shrewmouse gave me your number, and I gave it to him.
Did he call you?
So it is not Li Da Ren...
who gave my number to Ding Li Wei!
Oh yeah, where is Li Da Ren?
On a business trip to Singapore.
Is he married?
He is not as stupid as me.
Did you remember he wrote a song before?
What song?
It is a song about... lovelessness and excessive love.
Lovelessness and excessive love?
No idea.
Why not?
He even recorded it on tape!
Sorry, I need to run now.
Cheng You Qing!
You are really not a true friend!
I really have something to do!
Let's hang out next time!
People in relationships are always like this.
Boring!
Now I remember how to sing that song!
I think I might not love you
Lu Xin Di!
Did your vocal cord even... ?
That surgeon is really skillful!
If you have that surgery, you can be a singer, too!
Didn't you really hear this song before?
I think I might not love you
What should I do?
He must have left angrily.
It is reasonable
because it is already 10:30.
I am sorry. I got a phone call--
Why did you turn off your phone?
Do you know what time it is now?
- Because-- - Do you know how many times I called?
Do you know that you embarrassed me in front of my colleagues?
Why don't you say something?
Cheng You Qing!
Is it you or me who should be upset?
So can I explain now?
I hope it is not an excuse.
Tell me...
Forget it.
At least you could have called me and told me first.
This shocking thing happened all of sudden.
How would I remember to call you?
You remembered to turn off your phone but not to call me?
Of course I had to turn off the phone at the mourning hall.
And then?
And then...
And then I met a lot of old friends.
And we were talking about the past
while folding the paper lotus flowers.
And I forgot to call you while we were talking.
So is Li Da Ren back from Singapore?
Why do you know that Li Da Ren went to Singapore?
Did you read my text?
And you deleted my text without my approval?
Is Li Da Ren's text that important?
The thing is it is my text.
You are actually beating around the bush!
Tell me!
What is your relationship with Li Da Ren?
It is not important!
It is important!
It was five years ago. It also is even now!
Even if my relationship with Li Da Ren is unusual
you are still not allowed to read and delete my text!
So now you admit?
I don't think I have to admit anything to
someone who doesn't trust me and who behaves like a thief!
You cannot leave if you don't clarify it!
What do you want me to clarify?
It is my fault
for reading your text.
But I have to clarify
that I would never do such a sneaky thing.
It is you and Li Da Ren who forced me to!
I just can't forget about your relationship with him!
No matter how rational, how cool I am
I just can't help taking Li Da Ren to heart!
So?
So!
If you have to choose one
between Li Da Ren and me
who will you choose?
Li Da Ren.
Say that again!
I told you I will never give up being friends with Li Da Ren.
Why?
Just like today!
Mr. Meng passed away.
When I want to tell someone how sad I am
there is only Li Da Ren
who can understand me without my saying anything.
How about you?
From head to toe
do you know what this meant to me?
Even if you don't, did you ask how I felt?
Have you ever possibly thought that I might be very very very very sad?
You didn't.
The only thing you care about is being embarrassed in front of your colleagues.
I'm sorry.
I never thought that you might be sad.
I lost my mind
because I love you too much.
I am sorry.
I can't take the champagne that will drive me crazy anymore.
Now I just want a glass of water.
Cheng You Qing. Cheng You Qing.
Cheng You Qing!
Dad.
It is so late.
And you haven't gone to bed?
Where is Mom?
She has been waiting for you and is showering just now.
What time is it now?
1:50.
You Qing.
You have already grown up.
And I am not that kind of father who controls his kid all the time.
So I'll make it short.
First...
you come home so late every night
and you have to work the next day all day. Can your body take it?
Second...
you girls should cherish yourselves.
Third...
before you marry to Ding Li Wei
our home closes at 12.
I will never again.
Hello?
Have you slept yet?
I can't now. I just got home.
Was everything okay today?
Yes, I did try hard to keep smiling.
But I still can't hold back the tears.
Well...
Is Mrs. Meng all right?
She kept talking to Mr. Meng
and kept smiling.
But we all knew that
she was actually crying.
And then, we also folded nine paper lotus flowers.
Nine lotus flowers?
Yes, nine lotus flowers.
You sound so weak.
I am so tired.
Really, really tired.
Then I am not going to disturb you. You just go to sleep.
I can't.
I still need to remove my makeup.
It is such a bother to be a woman.
It is a bother to put on makeup and also to take it off.
I wish there was someone who could help me remove the makeup.
How do you remove the makeup?
What are the steps?
You don't bother to.
Why do you want to know?
I'll try to learn it
just so I can help my wife in the future.
First
you need two cotton pads.
Then pour some makeup remover for eyes and lips on them.
Then put the cotton pads
softly on the eyes.
After about 30 seconds
gently slither away the cotton pads.
And then
Use the back of the cotton pad
to gently remove the lipstick.
Like this?
Yes.
Do everything gently so that there won't be wrinkles.
And then?
And then...
Apply some rinse-off cleanser on the face.
Evenly massage the whole face with the hands.
It feels so good.
How long should the massage take?
It is about that.
And then
clean up the face with the tissue.
Yes, gently...
It's so nice to have someone remove my makeup for me.
So nice.
You Qing! Hurry!
Don't worry! She will be here!
You Qing! You Qing!
Cheng You Qing?
You passed out?
You Qing, hurry! You Qing!
I am here! What happened?
Mom, what happened?
Your mom fell in the tub!
No, no, wait!
Mom, did you hit your head?
I don't have energy in my legs.
Carry her, hurry!
No, Dad, you'll make it worse!
I... Mom, hold on a second!
Dad, don't move! I'll call Brother!
Your brother lives in Xindian!
God knows how long it will take for him to be here!
Oh yeah... Dad, just don't move! Please! Don't move!
Mom, you hold on a second!
Oh yeah... Li Da Ren is in Singapore!
I'll call Ding Li Wei, Ding Li Wei!
- You guys hold on a second! - Call the ambulance by the way!
- Okay, okay. - My bad luck wife, don't move.
It hurts! My legs!
I didn't move your legs! This is the hand!
Are you all right?
This is the water that you need.
Come here.
I was so freaked out!
Mr. Meng died all of sudden.
And then suddenly my mom...
There are actually so many suddens in a lifetime.
I actually love my mom so so much.
I know.
Don't be afraid.
You have me with you.
Tonight, you sleep on the couch.
You Qing and I are going to get engaged.
Engagement doesn't mean the end.
I can skip the engagement and marry her directly.
Cheng You Qing!
Subtitles by DramaFever